【夜·页】（以文立心 与光同行 2024当代文学颁奖盛典）
《 河南日报 》（ 2024年04月27日 第 04 版）
扫码看视频
如果说 理想属于光明
Subject to light，if the aspiration is，
当年华翻过 青春万岁
youth lasts，as the time shoots.
那些时间掉落的故事
Stories of the past，
正绽放在一页页 神秘的夜
unfold upon the ray of Selene.
一夜追忆 一页回响
Retrospecting under the moon，receiving responses from the Muse.
小人物大世界
Tiny figures and giant cosmos，
映射在河山经纬
echo with nuances of the world.
一夜反思 一页凝望
Contemplating under the moon，communicating with the Muse.
名利场正气歌
Lines of righteousness in turbulence，
换届着跌宕风云
rest the unrest.
一夜执着 一页释然
Obstinacy under the moon，reassurance from the Muse.
星空树影的天地
In between Astraios and Atlas，
人物与命运刚刚和解
tiny figures reconciled with fate.
一夜幻想 一页酣畅
Fantasizing under the moon，dancing with the Muse.
城邦森林的剧幕
Behind the drape of polis and forests，
神话和寓言正悄悄发芽
Myths and fables sprout.
情节 夜夜辗转
Plots turn each night.
日子 页页更新
Life varies each page.
书中世界真奇妙
World of wonders penned on scrolls，
它说 欢迎来到人间
welcoming us to the reality.
寻觅文明故事千百篇
to the tales of civilizations.
擦支火柴 唤醒良夜
Awakens Selene，a match lit.
点亮心灯 致敬今页
Reveres the Muse， a mind engaged.
观星斗其文 余墨无所谓长短
Sitting on the shoulders of giants，superficial forms manifest little sense.
赏岁月窑变 风景总让人感动
Appreciating the changes of a kiln，varied landscapes resonate.
夜夜页页 一日三秋
Pages at night prolong the experience of life.
以文立心 与光同行
Bases on literature，we travel with the light.
当代一夜 文学一页
A contemporary night，a line incontemporary literature.
文案：唐添甜
英文译者：童林 肖翊琦
英文审校：丁岚